NeedTranslate
Перевод "Darwin Award" на русский
Darwin
→
дарвинизм
Произношение Darwin Award (даyин эyод) :
dˈɑːwɪn ɐwˈɔːd
даyин эyод транскрипция – 7 результатов перевода
Brooke, your mom has perfected the art of avoidance.
, on the other hand, have to handle the press, the grieving parents, and a departmental screw-up of Darwin
I'm sorry.
Брук, твоя мама в совершенстве владеет искусством избегания.
Я, с другой стороны, должен разбираться с прессой, горюющими родителями, и отделом прогоревшем в количестве премий Дарвина.
Прости.
Скопировать
Yeah, you've got risk profiles for heart disease, cancer, even drunk driving.
But nothing for these Darwin Award types.
But you have no experience in insurance profiles.
Сердечные заболевания, рак, даже вождение в нетрезвом виде.
Но не по поводу премии Дарвина.
Но у вас нет опыта в страховом профайлинге.
Скопировать
Just requires a little precaution.
Get someone to study these Darwin Award types... find three common risk factors, you got your profile
Screen against this profile, you'll save $22 million per annum.
Требуются лишь минимальные меры предосторожности.
Пусть кто-нибудь изучит этих претендентов на премию Дарвина, найдёт 3 общих фактора риска, и у вас будет профайл.
Опираясь на него, вы сэкономите 22 миллиона в год. Хорошо, хорошо.
Скопировать
But he went crazy, burned down a hospital, got caught in his own fire.
This guy should win the Darwin award.
- Godsend, you got that, Rex?
Но он спятил, поджёг больницу и сам обгорел.
Да его нужно премией Дарвина наградить.
- "Божья благодать", записал, Рекс? - Да-да.
Скопировать
The sport chutes they were using were dangerous to begin with, and this drop zone is not for the faint of heart.
Just your run-of-the-mill Darwin Award.
Bunch of dumbasses.
Эти парашюты, что они использовали, очень опасны для новичков, да и район падения — не для слабонервных.
Так что, она достойна приза за самую глупую смерть.
Толпа придурков.
Скопировать
That was the dumbest move I've seen in a long time.
Yeah, Darwin-award thinkin' right there.
Ha! What a call.
Это был самый идиотский вызов за последнее время.
Да уж, сплошные претенденты на премию Дарвина.
Что за вызов.
Скопировать
So, this guy jumps through a flaming hoop dressed like a scarecrow and burns to death?
I didn't get called here to present a Darwin award.
How's this murder?
Значит, он прыгает сквозь горящее кольцо, одетый в солому, и погибает от ожогов?
Не думал, что здесь будет претендент на премию Дарвина.
Это не убийство?
Скопировать
